Sub specie aeterni: Time Machineのバックアップディスクが設定できない

2008年12月26日

まだ解決方法が日本語で紹介されていないようなのでメモ。

このような場合、言語設定で英語を優先にし、英語で表示されたエラーメッセージを検索すると解決方法を発見できることがある。

不具合の内容
Time Machineの環境設定で「バックアップディスクを選択」から表示されているHDD(USB接続)を選択しようとすると、以下のメッセージが出現。(MacOS X 10.5.6)

「Time Machineを構成できませんでした。内蔵ネットワークインターフェイスが見つかりませんでした。」

英語のエラーメッセージは以下のとおり。

"Time Machine could not be configured. The built-in network interface could not be found."

解決方法
Time Machine requires built in network interfaceという記事を発見。
rootで以下を実行してリブートする。要は、ネットワークインタフェースの設定ファイルを削除してしまう。

mv /Library/Preferences/SystemConfiguration/NetworkInterfaces.plist /Library/Preferences/SystemConfiguration/NetworkInterfaces.plist.old

これによって、バックアップディスクを設定できるようになる。ただし、ネットワーク設定はやり直す必要あり。また、Ethernetを追加しようとしても、選択肢に出てこない。使用マシンがMacBook Airなので当面問題なし。

雑感
それにしても、日本語に比べて英語の情報量は膨大だ。言語設定を英語のままにしようかと、ふと思った。主流の言語に情報と人が集まっていくさまは、まさに「日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で」(水村美苗著、筑摩書房)が描くところだ。

投稿者 kmatsu : 2008年12月26日 23:54

このエントリーのトラックバックURL:
http://bsx.hundun.net/bm/mt-tb.cgi/807